Ваш настенный котел по своим техническим характеристикам способен отапливать до 300 кв. м площади, а циркуляционный насос может протягивать теплоноситель по магистрали длиной 300 м. Насос 25-60 имеет напор 6 метров, то есть на второй этаж тепло поднимает без затруднений. Видимо, у вас неправильно устроена гидравлика или где-то забита труба, и необходима консультация специалиста по настенным котлам. Он определит причину неполадки и предложит варианты ее устранения. Установка дополнительного насоса в данном случае нецелесообразна.