Если нигде на соединениях труб вы не замечаете протечек, то ответ один: разгерметизировался первичный теплообменник, и вытекает вода из системы отопления, что и заметно по уровню давления теплоносителя. Предстоит ремонт котла в виде переборки и замены поврежденных секций теплообменника. Если котел имеет мощность до 30 кВт, такой ремонт просто экономически нецелесообразен. Стоимость работы по замене одной секции равняется 15 тыс. рублей, не считая цены секции и расходных материалов. При повреждении нескольких секций  выгоднее будет приобрести новый котел.