По всем признакам, вышел из строя расширительный бак вашего котла. Бак следует отключить от системы отопления и замерить в нем давление. Попробуйте накачать его воздухом через золотник до 0,2-0,3 бар. Перед подкачкой слейте воду из системы. После подключения бака запитайте котел снова и установите рабочие параметры давления в системе. Если эти действия не дадут положительных результатов – придется либо менять внутренний бак, либо врезать в систему дополнительный наружный бак. Желательно, чтобы работу по замене расширительного бака производил специалист по ремонту котлов.