Необходимо на месте видеть неисправность и понимать ее характер. В отличие от внутреннего бака из нержавеющей стали, внешний бак бойлера выполнен из углеродистой стали. Если соединение находится непосредственно на корпусе нержавеющего бака, то вряд ли что можно сделать. В этом случае водонагреватель пойдет под замену. Вышлите на наш адрес фото соединения, где хорошо видно нарушение, и после ознакомления специалист сообщит о ремонтопригодности вашего оборудования. Учитывая гарантийный срок от протечки (10 лет), следует проверить, не является ли данный случай гарантийным.